تغطية إخبارية، خبر

استعجال الشاباك يتسبب بنشر مكالمة مسربة لحماس باللغة العبرية

مايكل أبو العاص - مراسل الحدود لشؤون التزييف على عجَل

Loading...
صورة استعجال الشاباك يتسبب بنشر مكالمة مسربة لحماس باللغة العبرية

يتفلّت نتنياهو منذ ٧ أكتوبر على جهاز الشاباك مطالباً إياهم بتحقيق أي إنجاز سريع وإلا سيكسر رؤوسهم الفارغة ويحملهم مسؤولية الفشل تلو الآخر بتغريدة لن يحذفها، متجاهلاً أنه في التأني السلامة وفي العجلة الندامة، وأن الشغل النظيف بحاجة إلى وقت، وأنه إن أردت أن تطاع فاطلب المستطاع، وأن بث مكالمة مسربّة لقيادات حمــاس يحتاج للتحضير وجلب مؤدين احترافيين يؤكدون ما صرح به المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي بالحرف عن ارتكاب المقاومة مجزرة بحق سكان غزة -خلال ساعة من تصريحه- سيزيد من هامش الخطأ عند الجنود والضباط، الذين لا يجيدون العمل تحت الضغط، ومدرّبون لتنفيذ عملياتهم على رواق بعيداً عن التايم لاين الضيق ونقّ الزبائن والمدراء والإعلام وبايدن.

مسؤول دوبلاج الأصوات في جهاز الشاباك الضابط عزرائيل مماحين سقط ضحية لهذا النقّ المتواصل وخلط بين ملف Hamas_call_final 1 الذي سجل عليه مكالمة أبو عبدالله وأبو الفهد وهم يتحدثون عن قصـفهم مشفى الشفاء بلهجة بولونيّة غـزاوية مميزّة، وبث بدلاً منه المكالمة Hospital_call_final 1 بين طيار إسرائيلي وقائد وحدته أثناء إعطاء الأوامر بـقصف مستشفى شهداء الأقصى، مما تسبب بشعور نتنياهو بأنه يلعن شرف هكذا مخابرات بحذاء.

شعورك تجاه المقال؟

هل أعجبك هذا المقال؟

لكتابة العنوان، اقترح فريق من ٧ كتاب -على الأقل- ما يزيد عن ٣٠ عنواناً حول هذا الموضوع فقط، اختير منها ٥ نوقشوا بين الكتاب والمحررين، حتى انتقوا واحداً للعمل على تطويره أكثر. بعد ذلك، يسرد أحد الكتاب أفكاره في نص المقال بناء على العنوان، ثم يمحو معظمها ويبقي على المضحك منها وما يحوي رسالةً ما أو يطرح وجهة نظر جديدة. لدى انتهاء الكاتب من كل ذلك، يشطب المحرر ويعدل ويضيف الجمل والفقرات ثم يناقش مقترحاته مع الكاتب، وحين يتفقان، ينتقل النص إلى المدقق اللغوي تفادياً لوجود الهمزات في أماكن عشوائية. في الأثناء، يقص فريق المصممين ويلصق خمس صور ويدمجها في صورة واحدة. كل هذا العمل لإنتاج مقال واحد. إن ضم المزيد من الكتاب والمصممين إلى الفريق التحريري أمر مكلف، ويستغرق المتدرب وقتاً طويلاً لبناء الخبرات والاندماج في العقل الجمعي للفريق.
لكن ما الهدف من ذلك كله؟ بالتأكيد أنَّ السخرية من المجانين الذين يتحكمون بحياتنا أمر مريح، لكنَّنا نؤمن أنَّ تعرية الهالات حولهم، وتسليط الضوء على جنونهم، خطوة ضدَّ سلطتهم تدفعنا شيئاً فشيئاً نحو التغيير.
نحن نحتاج دعمك للاستمرار بتوسيع الفريق.