أرسل لنا الشاب معتز النغروص رسالة يشرح فيها معاناته مع تحديد لغات الكتابة على الكمبيوتر جاء فيها “;]j Hwdy Htol p;lm td hguhglK ,Hkavih ugn wtpjd ugn tdsf,; rfg hkjfhidK Hk~Qkd H;jf fhgYk[gd.dmK، Hrw] Hk¬Qkd، يييييييي، أقصد أنني كدت أصيغ أفخم حكمة في العالم، وأنشرها على صفحتي على فيسبوك قبل انتباهي انَّني أكتب بالانجليزية، كما يحدث الآن”.

 

وقال معتز إنه يعاني من هذه المعضلة عدَّة مراتٍ يومياً “فهذه الحواسيب الذكيَّة المتطورة لا تقدر حتى على تمييز اللغة التي أحاول الكتابة بها تلقائيّاً بناءً على الأحرف التي أطبعها، وتنتظر منِّي أن أضغط آلت وشفت بكلَّ مرة أود فيها تبديل اللغات”.

 

وأكَّد معتز أنَّه لن يستسلم أو يتوقَّف عن التعبير عن نفسه حتى لو كلَّفه الأمر مسح اللغة العربية بأكملها من حاسوبه واعتماد العربيزي للتواصل مع النَّاس “يبقى تحمُّل الخطوط الحمراء على كلِّ كلمة، والمجازفة بفقدان كلَّ متابعيَّ وكسب اهتمام ابن عمي حمودة الصغير وحده أفضل من كل هذه المعاناة”.

 

مقالات ذات صلة